6.27.2
शिवः कपोत इषितो नो अस्त्व् अनागा देवाः शकुनो गृहं नः ।अग्निर् हि विप्रो जुषताम् हविर् नः परि हेतिः पक्षिणी नो वृणक्तु
śiváḥ kapóta iṣitó no astv anāgā́ devā́ḥ śakunó gr̥háṃ naḥ | agnír hí vípro juṣátām havír naḥ pári hetíḥ pakṣíṇī no vr̥ṇaktu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
भेजा हुआ कपोत हमारे लिए शुभ हो; हे देवो, यह पक्षी हमारे घर के लिए निर्दोष हो। विप्र अग्नि हमारी हवि स्वीकार करे, और पंखों वाला अस्त्र हमसे दूर रहे।
टिप्पणी:Note: 'अनागाः' (निर्दोष) पक्षी के लिए है या हमारे लिए, इस पर मतभेद है; 'पंखों वाला अस्त्र' कपोत को ही कहा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the pigeon that has been sent be auspicious for us; O gods, may the bird be harmless to our house. May Agni, the inspired one, accept our offering, and may the winged weapon pass us by.
टिप्पणी:Note: Whether anāgāḥ ('blameless, harmless') describes the bird or the household is debated; the 'winged weapon' refers to the pigeon itself.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction