शत्रुओं पर श्रेष्ठता की कामनाCharm for superiority over enemies

उत्तमो अस्य् ओषधीनां तव वृक्षा उपस्तयः ।उपस्तिर् अस्तु सो ऽस्माकं यो अस्माꣳ अभिदासति

तुम औषधियों में सबसे श्रेष्ठ हो, वृक्ष तुम्हारे अधीन हैं। जो हम पर आक्रमण करता है, वह हमारे अधीन हो जाए।

You are the highest of the plants; the trees are your subordinates. Let whoever attacks us become our subordinate.

सबन्धुश् चासबन्धुश् च यो अस्माꣳ अभिदासति ।तेषां सा वृक्षाणाम् इवाहं भूयासम् उत्तमः

अपना बन्धु हो या पराया, जो भी हम पर आक्रमण करता है, उन सब में मैं वैसे ही सबसे श्रेष्ठ बनूँ, जैसे वृक्षों में वह (औषधि) है।

Kinsman or stranger, whoever attacks us — among them may I be the highest, as that one is among the trees.

यथा सोम ओषधीनाम् उत्तमो हविषां कृतः ।तलाशा वृक्षाणाम् इवाहं भूयासम् उत्तमः

जैसे सोम औषधियों में हवियों का सबसे उत्तम बनाया गया है, और जैसे तलाशा वृक्षों में है, वैसे ही मैं सबसे श्रेष्ठ बनूँ।

As Soma has been made the highest of oblations among the plants, and as the talāśā is among the trees, so may I be the highest.