बलास रोग का निवारणCharm against the balāsa disease

अस्थिस्रंसं परुस्रंसम् आस्थितम् हृदयामयम् ।बलासं सर्वं नाशयाङ्गेष्ठा यश् च पर्वसु

हड्डियों को ढीला करने वाले, जोड़ों को ढीला करने वाले, भीतर जम चुके हृदय-रोग को, और अंगों तथा जोड़ों में बैठे सारे बलास को नष्ट कर दो।

Destroy all the balāsa that loosens the bones and loosens the joints, the heart-disease that has settled in, the balāsa that sits in the limbs and in the joints.

निर् बलासं बलासिनः क्षिणोमि मुष्करं यथा ।छिनद्म्य् अस्य बन्धनं मूलम् उर्वार्वा इव

बलास-रोगी के बलास को मैं मुष्कर की तरह काटकर बाहर निकालता हूँ। जैसे ककड़ी का डंठल काटा जाता है, वैसे ही मैं इस (बलास) का बंधन काट देता हूँ।

I cut the balāsa out of the one who has it, as one cuts a muṣkara. I sever its bond, like the stalk of a cucumber.

निर् बलासेतः प्र पताशुङ्गः शिशुको यथा ।अथो इत इव हायनो ऽप द्राह्य् अवीरहा

हे बलास, जैसे आशुंग का छोटा बच्चा उड़ जाता है, वैसे ही तू यहाँ से उड़कर निकल जा। फिर एक वर्ष के सरकंडे की तरह, किसी मनुष्य को मारे बिना यहाँ से चला जा।

Balāsa, fly out of here like a young āśuṅga. Then, like a year-old reed, go away from here without killing any man.