6.14.1
अस्थिस्रंसं परुस्रंसम् आस्थितम् हृदयामयम् ।बलासं सर्वं नाशयाङ्गेष्ठा यश् च पर्वसु
asthisraṃsáṃ parusraṃsám ā́sthitam hr̥dayāmayám | balā́saṃ sárvaṃ nāśayāṅgeṣṭhā́ yáś ca párvasu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हड्डियों को ढीला करने वाले, जोड़ों को ढीला करने वाले, भीतर जम चुके हृदय-रोग को, और अंगों तथा जोड़ों में बैठे सारे बलास को नष्ट कर दो।
टिप्पणी:Note: बलास कौन-सा रोग है, यह निश्चित नहीं है। प्रायः इसे कफ से जुड़ा रोग, सूजन या क्षय जैसा कोई रोग माना जाता है। 'नाशय' (नष्ट करो) किसे संबोधित है, यह मन्त्र में नहीं कहा गया है; संभवतः किसी औषधि या उपचार को।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Destroy all the balāsa that loosens the bones and loosens the joints, the heart-disease that has settled in, the balāsa that sits in the limbs and in the joints.
टिप्पणी:Note: Exactly which disease balāsa is remains uncertain. It is usually taken as a phlegm-related illness, a swelling, or something like consumption. The verse does not say who is told to 'destroy'; most likely a remedy or healing herb.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction