6.15.1
उत्तमो अस्य् ओषधीनां तव वृक्षा उपस्तयः ।उपस्तिर् अस्तु सो ऽस्माकं यो अस्माꣳ अभिदासति
uttamó asy óṣadhīnāṃ táva vr̥kṣā́ upastáyaḥ | upastír astu só 'smā́kaṃ yó asmā́m̐ abhidā́sati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम औषधियों में सबसे श्रेष्ठ हो, वृक्ष तुम्हारे अधीन हैं। जो हम पर आक्रमण करता है, वह हमारे अधीन हो जाए।
टिप्पणी:Note: 'उपस्ति' का सामान्य अर्थ 'अधीन, आश्रित' लिया जाता है। सम्बोधित औषधि का नाम सूक्त में नहीं दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are the highest of the plants; the trees are your subordinates. Let whoever attacks us become our subordinate.
टिप्पणी:Note: 'upasti' is usually taken as 'subordinate, dependant'. The plant being addressed is not named in the hymn.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction