6.15.3
यथा सोम ओषधीनाम् उत्तमो हविषां कृतः ।तलाशा वृक्षाणाम् इवाहं भूयासम् उत्तमः
yáthā sóma óṣadhīnām uttamó havíṣāṃ kr̥táḥ | talā́śā vr̥kṣā́ṇām ivāháṃ bhūyāsam uttamáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे सोम औषधियों में हवियों का सबसे उत्तम बनाया गया है, और जैसे तलाशा वृक्षों में है, वैसे ही मैं सबसे श्रेष्ठ बनूँ।
टिप्पणी:Note: 'तलाशा' कौन-सा वृक्ष है, यह अज्ञात है। कुछ लोग इसे पलाश से जोड़ते हैं, पर यह अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As Soma has been made the highest of oblations among the plants, and as the talāśā is among the trees, so may I be the highest.
टिप्पणी:Note: The talāśā tree has not been identified. Some connect it with the palāśa, but this is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction