पशुओं के कान पर चिह्नMarking the ears of cattle

वायुर् एनाः समाकरत् त्वष्टा पोषाय ध्रियताम् ।इन्द्र आभ्यो अधि ब्रवद् रुद्रो भूम्ने चिकित्सतु

वायु ने इन (गायों) को एक साथ इकट्ठा किया है; त्वष्टा इन्हें पुष्टि के लिए सँभाले रखे। इन्द्र इनके पक्ष में बोले, और रुद्र इनकी बढ़त के लिए इनकी देखभाल करे।

Vayu has gathered these [cows] together; let Tvashtar hold them fast for prosperity. Let Indra speak up for them, and let Rudra tend them so that they increase.

लोहितेन स्वधितिना मिथुनं कर्णयोः कृधि ।अकर्ताम् अश्विना लक्ष्म तद् अस्तु प्रजया बहु

लाल (ताँबे के) छुरे से दोनों कानों पर एक जोड़ा (चिह्न) बना। अश्विनों ने यह चिह्न बनाया है; वह संतान से भरपूर हो।

With the red knife make a pair [of marks] on the two ears. The Ashvins have made the mark; may it be rich in offspring.

यथा चक्रुर् देवासुरा यथा मनुष्या᳙ उत ।एवा सहस्रपोषाय कृणुतं लक्ष्माश्विना

जैसे देवों और असुरों ने (चिह्न) बनाया, और जैसे मनुष्यों ने भी, वैसे ही हे अश्विनो, हज़ारगुनी पुष्टि के लिए यह चिह्न बनाओ।

Just as the gods and the asuras made [it], and as men did too, so, Ashvins, make the mark for a thousandfold prosperity.