अथर्ववेदAtharvavedaAV 6.134
शत्रु के विरुद्ध वज्रThe thunderbolt against an enemy
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
अयं वज्रस् तर्पयताम् ऋतस्यावास्य राष्ट्रम् अप हन्तु जीवितम् ।शृणातु ग्रीवाः प्र शृणातूष्णिहा वृत्रस्येव शचीपतिः
यह वज्र ऋत के द्वारा तृप्त हो, और इस (शत्रु) का राष्ट्र और जीवन नष्ट कर दे। जैसे शचीपति (इन्द्र) ने वृत्र की गर्दन तोड़ी थी, वैसे ही यह उसकी गर्दन और गर्दन की नसें तोड़ डाले।
Let this vajra be satisfied by ṛta, and let it strike away this (enemy's) kingdom and his life. Let it crush his neck, crush the sinews of his nape, as Śacīpati crushed Vṛtra's.
- २
अधरोऽधर उत्तरेभ्यो गूढः पृथिव्या मोत् सृपत् ।वज्रेणावहतः शयाम्
वह नीचों से भी नीचा, ऊपर वालों से नीचे, पृथ्वी में छिपा रहे और ऊपर न रेंग पाए। वज्र से मारा जाकर वह नीचे पड़ा रहे।
Lower than the low, below those above, hidden in the earth, let him never creep up again. Struck down by the vajra, let him lie there.
- ३
यो जिनाति तम् अन्विछ यो जिनाति तम् इज् जहि ।जिनतो वज्र त्वं सीमन्तम् अन्वञ्चम् अनु पातय
(हे वज्र,) जो सताता है, उसे खोज निकालो; जो सताता है, उसी को मार डालो। हे वज्र, सताने वाले की माँग (सीमन्त) के साथ-साथ नीचे तक प्रहार कर उसे गिरा दो।
(Vajra,) whoever oppresses, track him down; whoever oppresses, kill him. Vajra, strike the oppressor down along the parting of his hair.