6.134.3
यो जिनाति तम् अन्विछ यो जिनाति तम् इज् जहि ।जिनतो वज्र त्वं सीमन्तम् अन्वञ्चम् अनु पातय
yó jinā́ti tám ánvicha yó jinā́ti tám íj jahi | jinató vajra tváṃ sīmántam anváñcam ánu pātaya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(हे वज्र,) जो सताता है, उसे खोज निकालो; जो सताता है, उसी को मार डालो। हे वज्र, सताने वाले की माँग (सीमन्त) के साथ-साथ नीचे तक प्रहार कर उसे गिरा दो।
टिप्पणी:Note: 'सीमन्तम् अन्वञ्चम् अनु पातय' को आम तौर पर सिर को माँग की रेखा पर ऊपर से नीचे तक चीर देने के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(Vajra,) whoever oppresses, track him down; whoever oppresses, kill him. Vajra, strike the oppressor down along the parting of his hair.
टिप्पणी:Note: 'sīmantam anvañcam anu pātaya' is generally taken to mean splitting the head downward along the line of the hair-parting.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction