6.134.2
अधरोऽधर उत्तरेभ्यो गूढः पृथिव्या मोत् सृपत् ।वज्रेणावहतः शयाम्
ádharo'dhara úttarebhyo gūḍháḥ pr̥thivyā́ mót sr̥pat | vájreṇā́vahataḥ śayām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह नीचों से भी नीचा, ऊपर वालों से नीचे, पृथ्वी में छिपा रहे और ऊपर न रेंग पाए। वज्र से मारा जाकर वह नीचे पड़ा रहे।
टिप्पणी:Note: 'अधरोऽधर उत्तरेभ्यः' का शब्दशः अर्थ कठिन है। सामान्य अर्थ यही है कि शत्रु सबसे नीचे दबा रहे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Lower than the low, below those above, hidden in the earth, let him never creep up again. Struck down by the vajra, let him lie there.
टिप्पणी:Note: The wording 'adharo 'dhara uttarebhyaḥ' is hard to construe literally. The general sense is that the enemy should stay pressed down lowest of all.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction