आकाश से गिरी बूँद का दोष-निवारणAverting evil from a falling drop

दिवो नु माम् बृहतो अन्तरिक्षाद् अपां स्तोको अभ्य् अ᳙पप्तद् रसेन ।सम् इन्द्रियेन पयसाहम् अग्ने छन्दोभिर् यज्ञैः सुक्ŕ̥तां कृतेन

द्युलोक से, विशाल अन्तरिक्ष से, जल की एक बूँद रस के साथ मुझ पर आ गिरी है। हे अग्नि, मैं इन्द्रिय-बल से, दूध से, छन्दों से, यज्ञों से और पुण्यात्माओं के कर्म के फल से युक्त होऊँ।

From the sky, from the great midspace, a drop of water has fallen on me with its sap. Agni, may I be joined with vigour, with milk, with the metres, with sacrifices, with the merit of those who act well.

यदि वृक्षाद् अभ्यपप्तत् फलं तद् यद्य् अन्तरिक्षात् स उ वायुर् एव ।यत्रास्पृक्षत् तन्वो᳙ यच् च वासस आपो नुदन्तु निरृतिं पराचैः

यदि यह पेड़ से गिरा है तो वह फल ही है; यदि अन्तरिक्ष से गिरा है तो वह वायु ही है। इसने शरीर को या वस्त्र को जहाँ छुआ है, वहाँ से जल निरृति को दूर भगा दें।

If it fell from a tree, it is just fruit; if from the midspace, it is only Vayu. Wherever it touched my body or my clothes, may the waters drive Nirriti far away.

अभ्यञ्जनं सुरभि सा समृद्धिर् हिरण्यं वर्चस् तद् उ पूत्रिमम् एव ।सर्वा पवित्रा वितताध्य् अस्मत् तन् मा तारीन् निरृतिर् मो अरातिः

सुगन्धित उबटन — वह समृद्धि है; सोना और तेज — वह भी पवित्र करने वाला ही है। सारे पवित्र करने वाले हम पर फैले हुए हैं; इसलिए निरृति और अराति (शत्रुता, कृपणता) हमें न लाँघें।

The fragrant ointment is prosperity; gold and splendour, that too is purifying. All the purifiers are spread out over us, so let neither Nirriti nor Arati (hostility, grudging) overcome us.