6.124.3
अभ्यञ्जनं सुरभि सा समृद्धिर् हिरण्यं वर्चस् तद् उ पूत्रिमम् एव ।सर्वा पवित्रा वितताध्य् अस्मत् तन् मा तारीन् निरृतिर् मो अरातिः
abhyáñjanaṃ surabhí sā́ sámr̥ddhir híraṇyaṃ várcas tád u pūtrímam evá | sárvā pavítrā vítatā́dhy asmát tán mā́ tārīn nírr̥tir mó árātiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सुगन्धित उबटन — वह समृद्धि है; सोना और तेज — वह भी पवित्र करने वाला ही है। सारे पवित्र करने वाले हम पर फैले हुए हैं; इसलिए निरृति और अराति (शत्रुता, कृपणता) हमें न लाँघें।
टिप्पणी:Note: 'अराति' का अर्थ शत्रुता या कंजूसी/अदान की शक्ति माना जाता है। 'मा तारीत्' को 'पार न करे' या 'हम पर हावी न हो' दोनों तरह पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The fragrant ointment is prosperity; gold and splendour, that too is purifying. All the purifiers are spread out over us, so let neither Nirriti nor Arati (hostility, grudging) overcome us.
टिप्पणी:Note: 'Arāti' is taken as hostility or the power of niggardliness. 'mā tārīt' is read as either 'not pass over' or 'not overcome' us.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction