6.125.1
वनस्पते वीड्व᳙ङ्गो हि भूया अस्मत्सखा प्रतरणः सुवीरः ।गोभिः संनद्धो असि वीडयस्वास्थाता ते जयतु जेत्वानि
vánaspate vīḍvàṅgo hí bhūyā́ asmátsakhā pratáraṇaḥ suvī́raḥ | góbhiḥ sáṃnaddho asi vīḍáyasvāsthātā́ te jayatu jétvāni
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वनस्पति (लकड़ी के रथ), तुम दृढ़ अंगों वाले बनो, हमारे मित्र, पार ले जाने वाले और अच्छे वीरों वाले बनो। तुम गोचर्म के बंधनों से कसे हुए हो, दृढ़ रहो; तुम पर चढ़ने वाला जीतने योग्य को जीते।
टिप्पणी:Note: यहाँ वनस्पति से आशय लकड़ी से बने रथ से है। 'गोभिः' का सामान्य अर्थ गाय के चमड़े की पट्टियाँ लिया जाता है। यह मन्त्र ऋग्वेद 6.47.26 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Vanaspati (wooden chariot), be strong-limbed, our friend, one who carries us through, rich in good warriors. You are bound with cowhide; hold firm, and let the one who rides you win what is there to be won.
टिप्पणी:Note: Vanaspati ('lord of the forest') here means the wooden chariot. 'gobhiḥ' ('with cows') is usually taken to mean cowhide straps. The verse parallels RV 6.47.26.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction