6.125.2
दिवस् पृथिव्याः पर्य् ओज उद्भृतं वनस्पतिभ्यः पर्य् आभृतं सहः ।अपाम् ओज्मानं परि गोभिर् आवृतम् इन्द्रस्य वज्रं हविषा रथं यज
divás pr̥thivyā́ḥ páry ója údbhr̥taṃ vánaspátibhyaḥ páry ā́bhr̥taṃ sáhaḥ | apā́m ojmā́naṃ pári góbhir ā́vr̥tam indrasya vájraṃ haviṣā ráthaṃ yaja
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
द्यौ और पृथिवी से निकाला गया ओज, वनस्पतियों से लाया गया बल, जल की शक्ति, गोचर्म से लिपटा हुआ इन्द्र का वज्र — इस रथ की हवि से पूजा करो।
टिप्पणी:Note: 'अपाम् ओज्मानम्' (जल की शक्ति) का ठीक अभिप्राय अस्पष्ट है; कुछ इसे लकड़ी के रस से जोड़ते हैं। रथ को ही इन्द्र का वज्र कहा गया है। यह मन्त्र ऋग्वेद 6.47.27 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Might drawn out of heaven and earth, strength gathered from the trees, the force of the waters, wrapped in cowhide, Indra's vajra: worship this chariot with an offering.
टिप्पणी:Note: The exact sense of 'apām ojmānam' (the force of the waters) is unclear; some connect it with the sap of the wood. The chariot itself is called Indra's vajra. The verse parallels RV 6.47.27.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction