6.125.3
इन्द्रस्यौजो मरुताम् अनीकं मित्रस्य गर्भो वरुणस्य नाभिः ।स इमां नो हव्यदातिं जुषाणो देव रथ प्रति हव्या गृभाय
índrasyáujo marútām ánīkaṃ mitrásya gárbho váruṇasya nā́bhiḥ | sá imā́ṃ no havyádātiṃ juṣāṇó déva ratha práti havyā́ gr̥bhāya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम इन्द्र का ओज, मरुतों की सेना का अग्रभाग, मित्र का गर्भ और वरुण की नाभि हो। हे दिव्य रथ, हमारी इस हवि-भेंट को स्वीकार करते हुए हमारी आहुतियाँ ग्रहण करो।
टिप्पणी:Note: 'मित्र का गर्भ' और 'वरुण की नाभि' — इन उपमाओं का ठीक अर्थ स्पष्ट नहीं है। 'अनीक' का अर्थ मुख, अग्रभाग या सेना लिया जाता है। यह मन्त्र ऋग्वेद 6.47.28 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are Indra's might, the front line of the Maruts, the embryo of Mitra, the navel of Varuna. Divine chariot, take pleasure in this offering we give, and accept our oblations.
टिप्पणी:Note: The exact meaning of the images 'embryo of Mitra' and 'navel of Varuna' is unclear. 'anīka' is taken as face, front or army. The verse parallels RV 6.47.28.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction