बन्धन से मुक्तिRelease from bonds

विषाणा पाशान् वि ष्याध्य् अस्मद् य उत्तमा अधमा वारुणा ये ।दुष्वप्न्यं दुरितं नि ष्वास्मद् अथ गछेम सुकृतस्य लोकम्

हमसे वे पाश खोल दो जो ऊपर के हैं, जो नीचे के हैं और जो वरुण के हैं। बुरे स्वप्न और विपत्ति को हमसे दूर करो; तब हम पुण्य कर्म करने वालों के लोक में जाएँ।

Loosen from us the fetters, the upper and the lower, the ones that are Varuna's. Drive bad dreams and misfortune away from us; then may we go to the world of good deeds.

यद् दारुणि बध्यसे यच् च रज्ज्वां यद् भूम्यां बध्यसे यच् च वाचा ।अयं तस्माद् गार्हपत्यो नो अग्निर् उद् इन् नयाति सुकृतस्य लोकम्

चाहे तुम लकड़ी में बँधे हो या रस्सी में, चाहे भूमि में बँधे हो या वाणी से, हमारा यह गार्हपत्य अग्नि तुम्हें उससे छुड़ाकर पुण्य कर्म करने वालों के लोक तक ऊपर ले जाए।

Whether you are bound in wood or in a rope, whether bound in the earth or by speech, may this Agni of our household fire lead you up out of it to the world of good deeds.

उद् अगातां भगवती विच्ŕ̥तौ नाम तारके ।प्रेहाम्ŕ̥तस्य यछतां प्रैतु बद्धकमोचनम्

विचृतौ नाम के दो कल्याणकारी तारे उदित हो गए हैं। वे यहाँ अमृत का अंश प्रदान करें, और बँधे हुए की मुक्ति आगे बढ़े।

The two blessed stars called the Vichritau, the 'Two Releasers', have risen. May they grant a share of immortality here, and may the bound one's release go forward.

वि जिहीष्व लोकम् कृणु बन्धान् मुञ्चासि बद्धकम् ।योन्या इव प्रच्युतो गर्भः पथः सर्वाꣳ अनु क्षिय

खुल जाओ, स्थान बनाओ; तुम बँधे हुए को बन्धनों से छुड़ाओगे। गर्भ से निकले शिशु की तरह तुम सब मार्गों पर रहो।

Open wide and make room; you will free the bound one from his bonds. Like an embryo dropped from the womb, abide along all the paths.