यज्ञ-दोष का प्रायश्चित्तAtonement for faults in sacrifice

यद् देवा देवहेडनं देवासश् चकृम वयम् ।आदित्यास् तस्मान् नो युयम् ऋतस्य ऋतेन मुञ्चत

हे देवो, हमने देवताओं को क्रुद्ध करने वाला जो भी अपराध किया है, हे आदित्यो, तुम ऋत के ऋत से हमें उससे मुक्त करो।

Gods, whatever we have done to anger the gods, from that, Adityas, free us by the truth of ṛta.

ऋतस्य ऋतेनादित्या यजत्रा मुञ्चतेह नः ।यज्ञं यद् यज्ञवाहसः शिक्षन्तो नोपशेकिम

हे पूज्य आदित्यो, ऋत के ऋत से हमें यहाँ मुक्त करो, क्योंकि हे यज्ञ को वहन करने वालो, यज्ञ करने का प्रयत्न करते हुए भी हम उसे पूरा नहीं कर सके।

By the truth of ṛta, Adityas worthy of worship, free us here, since, you who carry the sacrifice, we tried to perform the sacrifice but could not complete it.

मेदस्वता यजमानाः स्रुचाज्यानि जुह्वतः ।अकामा विश्वे वो देवाः शिक्षन्तो नोप शेकिम

हे सब देवो, चर्बी से भरी स्रुवा से घी की आहुतियाँ देते हुए हम यजमान, प्रयत्न करते हुए भी, अनचाहे ही तुम्हारे लिए (यज्ञ) पूरा नहीं कर सके।

All you gods, we sacrificers, pouring the ghee offerings with a ladle rich in fat, tried but, without meaning to, could not complete the rite for you.