परिवित्त-दोष से मुक्तिRelease from the parivitta fault

मा ज्येष्ठं वधीद् अयम् अग्न एषाम् मूलबर्हणात् परि पाह्य् एनम् ।स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् तुभ्यं देवा अनु जानन्तु विश्वे

हे अग्नि, यह इनमें से सबसे बड़े को न मारे; इसे जड़ से उखड़ने से बचाओ। तुम जानते हुए ग्राही के पाशों को काट दो; सब देवता तुम्हें इसकी अनुमति दें।

Agni, let this one not kill the eldest of them; protect him from being torn out by the root. Knowing the way, cut apart the fetters of Grahi; may all the gods give you their consent.

उन् मुञ्च पाशांस् त्वम् अग्न एषां त्रयस् त्रिभिर् उत्सिता येभिर् आसन् ।स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् पितापुत्रौ मातरं मुञ्च सर्वान्

हे अग्नि, तुम इनके वे पाश खोल दो जिनसे ये तीनों तीन (पाशों) से बँधे थे। तुम जानते हुए ग्राही के पाशों को काट दो; पिता, पुत्र, माता — सबको छुड़ा दो।

Agni, loosen the fetters of these, the fetters by which the three were bound with three. Knowing the way, cut apart the fetters of Grahi; release father and son, the mother, all of them.

येभिः पाशैः परिवित्तो विबद्धो ऽङ्गेअङ्ग आर्पित उत्सितश् च ।वि ते मुच्यन्तं विमुचो हि सन्ति भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व

जिन पाशों से परिवित्त (जिससे पहले छोटे भाई ने विवाह किया) बँधा है, अंग-अंग में जकड़ा और कसा गया है, वे खुल जाएँ, क्योंकि वे खुलने योग्य हैं। हे पूषन्, इन दुष्कर्मों को भ्रूण-हत्यारे पर पोंछ दो।

May the fetters by which the passed-over elder (whose younger brother married before him) is bound, tied fast on every limb and fastened tight, be loosed, for they can be loosed. Pushan, wipe these misdeeds off onto the killer of an embryo.