अशुभ नक्षत्र में जन्मे शिशु की रक्षाProtecting a child born under an ill-omened star

प्रत्नो हि कम् ईड्यो अध्वरेषु सनाच् च होता नव्यश् च सत्सि ।स्वाम् चाग्ने तन्वं᳙ पिप्रायस्वास्मभ्यं च सौभगम् आ यजस्व

हे अग्नि, तुम प्राचीन हो और यज्ञों में स्तुति के योग्य हो; तुम सदा से और नए रूप में भी होता बनकर बैठते हो। अपने शरीर को तृप्त करो और यज्ञ करके हमारे लिए सौभाग्य ले आओ।

Agni, you are the ancient one, worthy of praise at the sacrifices; you sit as hotar both from of old and anew. Gratify your own body, and by sacrifice win good fortune for us.

ज्येष्ठघ्न्यां जातो विच्ŕ̥तोर् यमस्य मूलबर्हणात् परि पाह्य् एनम् ।अत्य् एनम् नेषद् दुरितानि विश्वा दीर्घायुत्वाय शतशारदाय

यह ज्येष्ठघ्नी नक्षत्र में और विचृतौ (मूल) में जन्मा है; इसे यम के 'मूलबर्हण' से बचाओ। वह इसे सब संकटों के पार ले जाए, सौ शरदों की लंबी आयु के लिए।

He was born under Jyeshthaghni and the two Vicrits; protect him from Yama's 'root-uprooting'. Let him carry him past all troubles to a long life of a hundred autumns.

व्याघ्रे ऽह्न्य् अजनिष्ट वीरो नक्षत्रजा जायमानः सुवीरः ।स मा वधीत् पितरं वर्धमानो मा मातरं प्र मिनीज् जनित्रीम्

'व्याघ्र' दिन में यह वीर जन्मा है; नक्षत्र में उत्पन्न होकर यह जन्म से ही उत्तम वीर है। बढ़ता हुआ यह न अपने पिता को मारे, न अपनी जन्म देने वाली माता को हानि पहुँचाए।

On a 'tiger' day this hero was born; born of the asterism, he is a true hero from his birth. As he grows, may he not kill his father, nor harm the mother who bore him.