6.110.1
प्रत्नो हि कम् ईड्यो अध्वरेषु सनाच् च होता नव्यश् च सत्सि ।स्वाम् चाग्ने तन्वं᳙ पिप्रायस्वास्मभ्यं च सौभगम् आ यजस्व
pratnó hí kám ī́ḍyo adhvaréṣu sanā́c ca hótā návyaś ca sátsi | svā́m cāgne tanvàṃ piprā́yasvāsmábhyaṃ ca sáubhagam ā́ yajasva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, तुम प्राचीन हो और यज्ञों में स्तुति के योग्य हो; तुम सदा से और नए रूप में भी होता बनकर बैठते हो। अपने शरीर को तृप्त करो और यज्ञ करके हमारे लिए सौभाग्य ले आओ।
टिप्पणी:Note: 'पिप्रायस्व' का अर्थ 'तृप्त करो / पुष्ट करो' लिया गया है; 'आ यजस्व' का अर्थ 'यज्ञ द्वारा प्राप्त कराओ' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, you are the ancient one, worthy of praise at the sacrifices; you sit as hotar both from of old and anew. Gratify your own body, and by sacrifice win good fortune for us.
टिप्पणी:Note: 'piprāyasva' is taken as 'gratify / nourish'; 'ā yajasva' as 'obtain for us by sacrifice'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction