6.110.3
व्याघ्रे ऽह्न्य् अजनिष्ट वीरो नक्षत्रजा जायमानः सुवीरः ।स मा वधीत् पितरं वर्धमानो मा मातरं प्र मिनीज् जनित्रीम्
vyāghré 'hny ajaniṣṭa vīró nakṣatrajā́ jā́yamānaḥ suvī́raḥ | sá mā́ vadhīt pitáraṃ várdhamāno mā́ mātáraṃ prá minīj jánitrīm
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
'व्याघ्र' दिन में यह वीर जन्मा है; नक्षत्र में उत्पन्न होकर यह जन्म से ही उत्तम वीर है। बढ़ता हुआ यह न अपने पिता को मारे, न अपनी जन्म देने वाली माता को हानि पहुँचाए।
टिप्पणी:Note: 'व्याघ्रे अह्नि' (बाघ के दिन) का अर्थ अनिश्चित है; प्रायः इसे किसी उग्र या अशुभ नक्षत्र-दिन का संकेत माना जाता है। पंक्ति का भाव यह है कि अशुभ नक्षत्र का दोष माता-पिता पर न पड़े।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
On a 'tiger' day this hero was born; born of the asterism, he is a true hero from his birth. As he grows, may he not kill his father, nor harm the mother who bore him.
टिप्पणी:Note: 'vyāghre 'hni' ('on a tiger day') is uncertain; it is usually taken to mean a fierce or ill-omened lunar day. The point is that the ill omen of the birth-star should not fall on the parents.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction