शत्रुओं को बाँधने का मन्त्रBinding the enemy army

संदानं वो ब्ŕ̥हस्पतिः संदानं सविता करत् ।संदानं मित्रो अर्यमा संदानं भगो अश्विना

बृहस्पति तुम्हारे (शत्रुओं के) लिए बन्धन बनाएँ, सविता बन्धन बनाएँ; मित्र और अर्यमा बन्धन बनाएँ, भग और अश्विन् बन्धन बनाएँ।

May Brihaspati make a binding for you (enemies), may Savitar make a binding; may Mitra and Aryaman make a binding, and Bhaga and the Ashvins a binding.

सम् परमान्त् सम् अवमान् अथो सं द्यामि मध्यमान् ।इन्द्रस् तान् पर्य् अहार् दाम्ना तान् अग्ने सं द्या त्वम्

मैं (शत्रुओं में) ऊँचे वालों को बाँधता हूँ, नीचे वालों को बाँधता हूँ, और बीच वालों को भी बाँधता हूँ। इन्द्र ने उन्हें रस्सी से घेर लिया है; हे अग्नि, तुम उन्हें बाँध दो।

I bind together the highest (of the enemy), I bind the lowest, and I bind the middle ones too. Indra has encircled them with a rope; Agni, bind them fast.

अमी ये युधम् आयन्ति केतून् कृत्वानीकशः ।इन्द्रस् तान् पर्य् अहार् दाम्न तान् अग्ने सं द्या त्वम्

वे जो वहाँ अपने झण्डे उठाकर टुकड़ियों में युद्ध के लिए आ रहे हैं — इन्द्र ने उन्हें रस्सी से घेर लिया है; हे अग्नि, तुम उन्हें बाँध दो।

Those over there who come to battle troop by troop, with their banners raised: Indra has encircled them with a rope; Agni, bind them fast.