6.103.1
संदानं वो ब्ŕ̥हस्पतिः संदानं सविता करत् ।संदानं मित्रो अर्यमा संदानं भगो अश्विना
saṃdā́naṃ vo bŕ̥haspátiḥ saṃdā́naṃ savitā́ karat | saṃdā́naṃ mitró aryamā́ saṃdā́naṃ bhágo aśvínā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
बृहस्पति तुम्हारे (शत्रुओं के) लिए बन्धन बनाएँ, सविता बन्धन बनाएँ; मित्र और अर्यमा बन्धन बनाएँ, भग और अश्विन् बन्धन बनाएँ।
टिप्पणी:Note: 'वः' (तुम्हारे लिए) से शत्रु अभिप्रेत हैं, जैसा अगले दो मन्त्रों से स्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Brihaspati make a binding for you (enemies), may Savitar make a binding; may Mitra and Aryaman make a binding, and Bhaga and the Ashvins a binding.
टिप्पणी:Note: The 'you' (vaḥ) addressed are the enemies, as the next two verses make clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction