6.102.3
आञ्जनस्य मदुघस्य कुष्ठस्य नलदस्य च ।तुरो भगस्य हस्ताभ्याम् अनुरोधनम् उद् भरे
ā́ñjanasya madúghasya kúṣṭhasya náladasya ca | turó bhágasya hástābhyām anuródhanam úd bhare
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आञ्जन, मदुघ, कुष्ठ और नलद — इनसे बनी अनुकूल करने वाली वस्तु को मैं वेगवान भग के हाथों से उठाकर लाता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'मदुघ' कोई मधुर पौधा है जिसकी पहचान निश्चित नहीं; 'कुष्ठ' और 'नलद' सुगन्धित वनस्पतियाँ हैं। 'तुरः' को प्रायः भग का विशेषण (वेगवान/बलवान) माना जाता है। 'अनुरोधन' का अर्थ है वश में या अनुकूल करने वाला साधन।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From the hands of swift Bhaga I bring up the winning charm made of ointment, madugha, kushtha and nalada.
टिप्पणी:Note: 'madugha' is a sweet plant of uncertain identity; 'kushtha' and 'nalada' are aromatic plants. 'turaḥ' is usually taken as an epithet of Bhaga ('swift' or 'mighty'). 'anurodhana' means a means of winning someone over or making them compliant.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction