अभिचार को उलटनाTurning hostile sorcery back

ये पुरस्ताज् जुह्वति जातवेदः प्राच्या दिशो ऽभिदासन्त्य् अस्मान् ।अग्निम् ऋत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यग् एनान् प्रतिसरेण हन्मि

हे जातवेद, जो लोग पूर्व की ओर से आहुति देते हैं और पूर्व दिशा से हम पर आक्रमण करते हैं, वे अग्नि से टकराकर उलटे मुड़ें और पीड़ा पाएँ। मैं प्रतिसर (प्रतिकार-मंत्र) से उन्हें उलटकर मारता हूँ।

Jatavedas, those who make offerings from the east and attack us from the eastern quarter: let them run into Agni, be turned back, and suffer. I strike them back with the counter-charm.

ये दक्षिणतो जुह्वति जातवेदो दक्षिणाया दिशो ऽभिदासन्त्य् अस्मान् ।यमं ऋत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यग् एना प्रतिसरेण हन्मि

हे जातवेद, जो लोग दक्षिण की ओर से आहुति देते हैं और दक्षिण दिशा से हम पर आक्रमण करते हैं, वे यम से टकराकर उलटे मुड़ें और पीड़ा पाएँ। मैं प्रतिसर से उन्हें उलटकर मारता हूँ।

Jatavedas, those who make offerings from the south and attack us from the southern quarter: let them run into Yama, be turned back, and suffer. I strike them back with the counter-charm.

ये पश्चाज् जुह्वति जातवेदः प्रतीच्या दिशो ऽभिदासन्त्य् अस्मान् ।वरुणम् ऋत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यग् एनान् प्रतिसरेण हन्मि

हे जातवेद, जो लोग पश्चिम की ओर से आहुति देते हैं और पश्चिम दिशा से हम पर आक्रमण करते हैं, वे वरुण से टकराकर उलटे मुड़ें और पीड़ा पाएँ। मैं प्रतिसर से उन्हें उलटकर मारता हूँ।

Jatavedas, those who make offerings from the west and attack us from the western quarter: let them run into Varuna, be turned back, and suffer. I strike them back with the counter-charm.

य उत्तरतो जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशो ऽभिदासन्त्य् अस्मान् ।सोमम् ऋत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यग् एनान् प्रतिसरेण हन्मि

हे जातवेद, जो लोग उत्तर की ओर से आहुति देते हैं और उत्तर दिशा से हम पर आक्रमण करते हैं, वे सोम से टकराकर उलटे मुड़ें और पीड़ा पाएँ। मैं प्रतिसर से उन्हें उलटकर मारता हूँ।

Jatavedas, those who make offerings from the north and attack us from the northern quarter: let them run into Soma, be turned back, and suffer. I strike them back with the counter-charm.

ये ऽधस्ताज् जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशो ऽभिदासन्त्य् अस्मान् ।भूमिम् ऋत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यग् एनान् प्रतिसरेण हन्मि

हे जातवेद, जो लोग नीचे की ओर से आहुति देते हैं और [स्थिर] दिशा से हम पर आक्रमण करते हैं, वे भूमि से टकराकर उलटे मुड़ें और पीड़ा पाएँ। मैं प्रतिसर से उन्हें उलटकर मारता हूँ।

Jatavedas, those who make offerings from below and attack us from the [fixed] quarter: let them run into Earth, be turned back, and suffer. I strike them back with the counter-charm.

ये᳙ ऽन्तरिक्षाज् जुह्वति जातवेदो व्यध्वाया दिशो ऽभिदासन्त्य् अस्मान् ।वायुम् ऋत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यग् एनान् प्रतिसरेण हन्मि

हे जातवेद, जो लोग अन्तरिक्ष से आहुति देते हैं और बीच की (व्यध्वा) दिशा से हम पर आक्रमण करते हैं, वे वायु से टकराकर उलटे मुड़ें और पीड़ा पाएँ। मैं प्रतिसर से उन्हें उलटकर मारता हूँ।

Jatavedas, those who make offerings from the midspace and attack us from the in-between (vyadhvā) quarter: let them run into Vayu, be turned back, and suffer. I strike them back with the counter-charm.

य उपरिष्टाज् जुह्वति जातवेद ऊर्ध्वाया दिशो ऽभिदासन्त्य् अस्मान् ।सूर्यम् ऋत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यग् एनान् प्रतिसरेण हन्मि

हे जातवेद, जो लोग ऊपर की ओर से आहुति देते हैं और ऊर्ध्व दिशा से हम पर आक्रमण करते हैं, वे सूर्य से टकराकर उलटे मुड़ें और पीड़ा पाएँ। मैं प्रतिसर से उन्हें उलटकर मारता हूँ।

Jatavedas, those who make offerings from above and attack us from the upward quarter: let them run into Surya, be turned back, and suffer. I strike them back with the counter-charm.

ये दिशाम् अन्तर्देशेभ्यो जुह्वति जातवेदः सर्वाभ्यो दिग्भ्यो ऽभिदासन्ति अस्मान् ।ब्रह्म र्त्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यग् एनान् प्रतिसरेण हन्मि

हे जातवेद, जो लोग दिशाओं के बीच के प्रदेशों से आहुति देते हैं और सब दिशाओं से हम पर आक्रमण करते हैं, वे ब्रह्म से टकराकर उलटे मुड़ें और पीड़ा पाएँ। मैं प्रतिसर से उन्हें उलटकर मारता हूँ।

Jatavedas, those who make offerings from the regions between the quarters and attack us from all the quarters: let them run into the brahman, be turned back, and suffer. I strike them back with the counter-charm.