4.40.3
ये पश्चाज् जुह्वति जातवेदः प्रतीच्या दिशो ऽभिदासन्त्य् अस्मान् ।वरुणम् ऋत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यग् एनान् प्रतिसरेण हन्मि
yé paścā́j júhvati jātavedaḥ pratī́cyā diśó 'bhidā́santy asmā́n | váruṇam r̥tvā́ té párāñco vyathantāṃ pratyág enān pratisaréṇa hanmi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे जातवेद, जो लोग पश्चिम की ओर से आहुति देते हैं और पश्चिम दिशा से हम पर आक्रमण करते हैं, वे वरुण से टकराकर उलटे मुड़ें और पीड़ा पाएँ। मैं प्रतिसर से उन्हें उलटकर मारता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Jatavedas, those who make offerings from the west and attack us from the western quarter: let them run into Varuna, be turned back, and suffer. I strike them back with the counter-charm.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction