इन्द्र को सोमपान का आह्वानInviting Indra to drink soma

एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः ।आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूꣳर् अभि गा इन्द्र तृन्धि

हे इन्द्र, पहले की तरह इसी प्रकार (सोम) पियो; यह तुम्हें आनन्द दे। हमारी प्रार्थना सुनो और स्तुतियों से बढ़ो; सूर्य को प्रकट करो, अन्न-रसों को भरपूर करो, शत्रुओं को मारो और गायों तक (पहुँचने के लिए) भेदकर रास्ता खोलो।

Drink in this way, as of old, Indra; let it delight you. Hear the prayer and grow strong through our songs; make the sun appear, swell the nourishments, strike down the enemies, and break through to the cows.

अर्वाङ् एहि सोमकामं त्वाहुर् अयं सुतस् तस्य पिबा मदाय ।उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः

हे इन्द्र, हमारी ओर आओ; लोग तुम्हें सोम का इच्छुक कहते हैं। यह (सोम) निचोड़ा गया है, आनन्द के लिए इसे पियो; विशाल होकर इसे अपने पेट में भर लो, और बुलाए जाने पर पिता की तरह हमारी सुनो।

Come here toward us; they call you the lover of soma. This has been pressed; drink of it for exhilaration. Vast in capacity, pour it into your belly, and when called, listen to us like a father.

आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिषिचे पिबध्यै ।सम् उ प्रिया आववृत्रन् मदाय प्रदक्षिणिद् अभि सोमास इन्द्रम्

इसका कलश भर गया है, स्वाहा! जैसे पानी उड़ेलने वाला डोल भरता है, वैसे ही पीने के लिए (सोम) उड़ेला गया है। प्रिय सोम आनन्द के लिए दाहिनी ओर से घूमते हुए इन्द्र की ओर आ गए हैं।

His tub is filled to the brim, svaha! Like a man pouring into a bucket, it has been poured out for him to drink. The dear soma-drinks have turned toward Indra for his exhilaration, circling to the right.