20.8.2
अर्वाङ् एहि सोमकामं त्वाहुर् अयं सुतस् तस्य पिबा मदाय ।उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः
arvā́ṅ éhi sómakāmaṃ tvāhur ayáṃ sutás tásya pibā mádāya | uruvyácā jaṭhára ā́ vr̥ṣasva pitéva naḥ śr̥ṇuhi hūyámānaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, हमारी ओर आओ; लोग तुम्हें सोम का इच्छुक कहते हैं। यह (सोम) निचोड़ा गया है, आनन्द के लिए इसे पियो; विशाल होकर इसे अपने पेट में भर लो, और बुलाए जाने पर पिता की तरह हमारी सुनो।
टिप्पणी:Note: 'आ वृषस्व' का शाब्दिक भाव है 'बरसा लो / भर लो'। यह मन्त्र ऋग्वेद 1.104.9 भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Come here toward us; they call you the lover of soma. This has been pressed; drink of it for exhilaration. Vast in capacity, pour it into your belly, and when called, listen to us like a father.
टिप्पणी:Note: 'ā vṛṣasva' literally suggests 'rain it in / fill yourself'. The verse is also RV 1.104.9.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction