अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.4

इन्द्र को सोमपान का निमंत्रणInviting Indra to drink soma

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    आ नो याहि सुतावतो ऽस्माकं सुष्टुतीर् उप ।पिबा सु शिप्रिन्न् अन्धसः

    हे शिप्रिन् (इन्द्र), सोम निचोड़ने वाले हम लोगों के पास, हमारी सुंदर स्तुतियों के पास आओ। इस सोम-रस को भरपूर पियो।

    Come to us who have pressed the soma, come to our fine praises. Drink deeply of the juice, you of the strong jaws.

  2. २

    आ ते सिञ्चामि कुक्ष्योर् अनु गात्रा वि धावतु ।गृभाय जिह्वया मधु

    मैं (सोम को) तुम्हारे पेट के दोनों भागों में उँडेलता हूँ; वह तुम्हारे अंगों में फैल जाए। अपनी जीभ से इस मधु को ग्रहण करो।

    I pour (the soma) into your two belly-sides; let it run out through your limbs. Take the honey with your tongue.

  3. ३

    स्वादुष् टे अस्तु संसुदे मधुमान् तन्वे᳙ तव ।सोमः शम् अस्तु ते हृदे

    हे उदार (इन्द्र), यह सोम तुम्हें स्वादिष्ट लगे, तुम्हारे शरीर के लिए मधुर हो; यह सोम तुम्हारे हृदय के लिए सुखकारी हो।

    Let it be sweet to you, the bountiful one, and honeyed for your body; let the soma bring comfort to your heart.