20.4.1
आ नो याहि सुतावतो ऽस्माकं सुष्टुतीर् उप ।पिबा सु शिप्रिन्न् अन्धसः
ā́ no yāhi sutā́vato 'smā́kaṃ suṣṭutī́r úpa | píbā sú śiprinn ándhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे शिप्रिन् (इन्द्र), सोम निचोड़ने वाले हम लोगों के पास, हमारी सुंदर स्तुतियों के पास आओ। इस सोम-रस को भरपूर पियो।
टिप्पणी:Note: 'शिप्रिन्' का अर्थ विवादित है: 'जबड़ों/होठों वाला' या 'शिरस्त्राण (टोप) वाला'। यहाँ जबड़ों वाला अर्थ लिया गया है। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.17.1 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come to us who have pressed the soma, come to our fine praises. Drink deeply of the juice, you of the strong jaws.
टिप्पणी:Note: The sense of śiprin is disputed: 'having (strong) jaws/lips' or 'wearing a helmet/visor'. The jaw reading is used here. The verse is identical to RV 8.17.1.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction