अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.118

इन्द्र से धन की प्रार्थनाPraise and plea to Indra

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    शग्ध्य् ऊ षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिर् ऊतिभिः ।भगं न हि त्वा यशसं वसुविदम् अनु शूर चरामसि

    हे शक्ति के स्वामी इन्द्र, अपनी सब सहायताओं के साथ हमारे लिए भली प्रकार समर्थ बनो। हे शूर, हम तुम्हारे पीछे चलते हैं, क्योंकि तुम भग की तरह यशस्वी और धन दिलाने वाले हो।

    Lord of power, Indra, exert your full strength for us with all your forms of help. For we follow you, hero, as we would follow Bhaga, the glorious one who finds wealth.

  2. २

    पौरो अश्वस्य पुरुक्ŕ̥द् गवाम् अस्य् उत्सो देव हिरण्ययः ।नकिर् हि दानं परिमर्धिषत् त्वे यद्यद् यामि तद् आ भर

    हे देव, तुम घोड़ों को बढ़ाने वाले हो, गायों को बहुत करने वाले हो, तुम सोने का स्रोत हो। तुम्हारे दान को कोई घटा नहीं सकता; मैं जो-जो माँगूँ, वह ले आओ।

    God, you increase horses and multiply cows; you are a golden spring. No one can diminish the gift that rests with you. Whatever I ask for, bring it here.

  3. ३

    इन्द्रम् इद् देवतातये इन्द्रं प्रयत्य् अ᳙ध्वरे ।इन्द्रं समीके वनिनो हवामह इन्द्रं धनस्य सातये

    देवताओं की उपासना के लिए हम इन्द्र को ही बुलाते हैं, यज्ञ आरम्भ होने पर इन्द्र को बुलाते हैं। युद्ध में हम उत्सुक लोग इन्द्र को बुलाते हैं, और धन पाने के लिए भी इन्द्र को बुलाते हैं।

    We call on Indra alone for the service of the gods, and on Indra as the rite gets under way. In battle we, the eager ones, call on Indra, and on Indra for winning wealth.

  4. ४

    इन्द्रो मह्ना रोदसी पप्रथच् छव इन्द्रः सूर्यम् अरोचयत् ।इन्द्रे ह विश्वा भुवनानि येमिर इन्द्रे सुवानास इन्दवः

    इन्द्र ने अपनी महिमा से द्युलोक और पृथ्वी को फैलाया, अपने बल को फैलाया। इन्द्र ने सूर्य को चमकाया। सब लोक इन्द्र में ही टिके हैं, और निचोड़ी गई सोम की बूँदें भी इन्द्र के लिए ही हैं।

    By his greatness Indra spread out heaven and earth and extended his might; Indra made the sun shine. In Indra all worlds are held fast, and the pressed soma drops go to Indra.