20.118.3
इन्द्रम् इद् देवतातये इन्द्रं प्रयत्य् अ᳙ध्वरे ।इन्द्रं समीके वनिनो हवामह इन्द्रं धनस्य सातये
índram íd devátātaye índraṃ prayaty àdhvaré | índraṃ samīké vaníno havāmaha índraṃ dhánasya sātáye
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देवताओं की उपासना के लिए हम इन्द्र को ही बुलाते हैं, यज्ञ आरम्भ होने पर इन्द्र को बुलाते हैं। युद्ध में हम उत्सुक लोग इन्द्र को बुलाते हैं, और धन पाने के लिए भी इन्द्र को बुलाते हैं।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 8.3.5 में भी है। 'वनिनः' का अर्थ विवादित है। इसके अर्थ 'उत्सुक' या 'भक्त' किए गए हैं, और 'लकड़ी (सोम-पात्र) वाले' भी। यहाँ 'उत्सुक' अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We call on Indra alone for the service of the gods, and on Indra as the rite gets under way. In battle we, the eager ones, call on Indra, and on Indra for winning wealth.
टिप्पणी:Note: Also found as RV 8.3.5. The meaning of vaninah is disputed. It has been read as 'eager' or 'devoted', and also as 'possessing wood' (that is, soma vessels). 'Eager' is used here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction