20.118.2
पौरो अश्वस्य पुरुक्ŕ̥द् गवाम् अस्य् उत्सो देव हिरण्ययः ।नकिर् हि दानं परिमर्धिषत् त्वे यद्यद् यामि तद् आ भर
pauró áśvasya purukŕ̥d gávām asy útso deva hiraṇyáyaḥ | nákir hí dā́naṃ parimárdhiṣat tvé yádyad yā́mi tád ā́ bhara
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देव, तुम घोड़ों को बढ़ाने वाले हो, गायों को बहुत करने वाले हो, तुम सोने का स्रोत हो। तुम्हारे दान को कोई घटा नहीं सकता; मैं जो-जो माँगूँ, वह ले आओ।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 8.61.6 में भी है। 'पौरः' का अर्थ स्पष्ट नहीं है। सायण इसे 'पूरयिता' (भरने वाला) मानते हैं। कुछ अनुवादक इसे 'घोड़ों की प्रचुरता' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
God, you increase horses and multiply cows; you are a golden spring. No one can diminish the gift that rests with you. Whatever I ask for, bring it here.
टिप्पणी:Note: Also found as RV 8.61.6. The meaning of paurah is uncertain. Sayana takes it as 'one who fills'. Some translators read it as 'the abundance of horses'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction