अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.119

इन्द्र की स्तुतिPraise of Indra

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत ।पूर्वीर् ऋतस्य बृहतीर् अनूषत स्तोतुर् मेघा असृक्षत

    प्राचीन स्तुति गाई जा चुकी है; इन्द्र के लिए ब्रह्म (स्तुति-वचन) बोलो। ऋत की अनेक विशाल ऋचाएँ गूँज उठी हैं, स्तोता की प्रज्ञाएँ (स्तुतियाँ) उमड़कर बह निकली हैं।

    The age-old hymn has been sung; speak a sacred formulation to Indra. The many lofty verses of truth have resounded, and the praiser's insights have poured forth.

  2. २

    तुरण्यवो मधुमन्तं घृतश्चुतं विप्रासो अर्कम् आनृचुः ।अस्मे रयिः पप्रथे व्ŕ̥ष्ण्यं शवो ऽस्मे सुवानास इन्दवः

    वेग से आगे बढ़ते विप्रों ने मधु से भरे, घृत टपकाते अर्क (स्तुति-गान) को गाया है। हमारे पास धन फैला है, वृषभ जैसा बल भी; हमारे लिए ही इन्दु (सोम-बूँदें) निचोड़ी जा रही हैं।

    Eager and swift, the inspired poets have chanted a song full of honey and dripping with ghee. Wealth and bull-like strength have spread out for us, and for us the soma drops are being pressed.