अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.120

इन्द्र का आवाहनCalling Indra to come

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    यद् इन्द्र प्राग् अपाग् उदङ् न्य᳙ग् वा हूयसे न्ŕ̥भिः ।सिमा पुरू न्ŕ̥षूतो अस्य् आनवे ऽसि प्रशर्ध तुर्वशे

    हे इन्द्र, चाहे पूर्व, पश्चिम, उत्तर या दक्षिण में मनुष्य तुम्हें पुकारते हों, तुम आनव (अनु के वंशज) के लिए मनुष्यों द्वारा बहुत बार पुकारे जाते हो, और हे प्रबल, तुम तुर्वश के लिए भी हो।

    Indra, whether men call you from the east, the west, the north or the south, you are often called by men for the Anava; and you, bold one, are there for Turvasha.

  2. २

    यद् वा रुमे रुशमे श्यावके क्ŕ̥प इन्द्र मादयसे सचा ।कण्वासस् त्वा ब्रह्मभि स्तोमवाहस इन्द्रा यछन्त्य् आ गहि

    या जब तुम, हे इन्द्र, रुम, रुशम, श्यावक और कृप के साथ आनन्दित होते हो, तब भी स्तोत्र लाने वाले कण्व अपने ब्रह्म (स्तुति-वचनों) से तुम्हें इधर खींचते हैं। हे इन्द्र, आओ।

    Or when, Indra, you take your delight along with Ruma, Rushama, Shyavaka and Kripa, the Kanvas, who bring hymns of praise, draw you here with their sacred formulations. Indra, come.