अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.121

इन्द्र की स्तुति और आह्वानPraise and invocation of Indra

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    अभि त्वा शूर नोनुमो ऽदुग्धा इव धेनवः ।ईशानम् अस्य जगतः स्वर्द्ŕ̥शम् ईशानम् इन्द्र तस्थुषः

    हे शूर इन्द्र, जैसे बिना दुही गाएँ रँभाती हैं, वैसे ही हम तुम्हारी ओर पुकारकर स्तुति करते हैं। तुम इस चलते जगत् के स्वामी हो, स्वर् (सूर्य-प्रकाश) को देखने वाले हो और स्थिर जगत् के भी स्वामी हो।

    Hero, we cry out to you like cows that have not been milked. Indra, you are lord of this moving world, you see the sunlight, and you are lord of all that stands still.

  2. २

    न त्वावाꣳ अन्यो दिव्यो न पार्थिवो न जातो न जनिष्यते ।अश्वायन्तो मघवन्न् इन्द्र वाजिनो गव्यन्तस् त्वा हवामहे

    हे इन्द्र, तुम्हारे समान कोई दूसरा न स्वर्ग में है, न पृथ्वी पर; न ऐसा कोई जन्मा है, न जन्मेगा। हे मघवन्, घोड़ों और गायों की इच्छा रखने वाले, बल और विजय चाहने वाले हम तुम्हें बुलाते हैं।

    No one else like you, heavenly or earthly, has been born or will be born. Generous Indra, we who want horses and cattle, and who strive for the prize, call on you.