अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.109

इन्द्र की स्तुतिPraise of Indra

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    स्वादोर् इत्था विषुवतो मध्वः पिबन्ति गौर्यः᳙ ।या इन्द्रेण सयावरीर् व्ŕ̥ष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीर् अनु स्वराज्यम्

    गौरी गायें इस प्रकार बीच में रखे मीठे मधु (सोम) को पीती हैं। वे बैल इन्द्र के साथ चलती हुई शोभा के लिए आनन्द मनाती हैं — ये भली गायें उसके स्वराज्य का साथ देती हैं।

    In this way the gaurī cows drink the sweet honey (soma) placed in the middle. Travelling together with Indra, the bull, they rejoice for splendour — the good cows who follow his self-rule.

  2. २

    ता अस्य पृशनायुवः सोमं श्रीणन्ति प्ŕ̥श्नयः ।प्रिया इन्द्रस्य धेनवो वज्रं हिन्वन्ति सायकं वस्वीर् अनु स्वराज्यम्

    उसे छूने को उत्सुक वे चितकबरी गायें सोम में (अपना दूध) मिलाती हैं। इन्द्र की प्रिय दुधारू गायें उसके वज्र, उस बाण को आगे बढ़ाती हैं — ये भली गायें उसके स्वराज्य का साथ देती हैं।

    Those dappled cows, eager to touch him, mix the soma (with their milk). Indra's beloved milk-cows drive forward his vajra, his missile — the good cows who follow his self-rule.

  3. ३

    ता अस्य नमसा सहः सपर्यन्ति प्रचेतसः ।व्रतान्य् अस्य सश्चिरे पुरूणि पूर्वचित्तये वस्वीर् अनु स्वराज्यम्

    वे सजग गायें नमस्कार के साथ उसके बल की पूजा करती हैं। पहले ध्यान में आने के लिए वे उसके अनेक व्रतों का पालन करती हैं — ये भली गायें उसके स्वराज्य का साथ देती हैं।

    With homage, those attentive ones honour his might. They keep his many commands, so as to be noticed first — the good cows who follow his self-rule.