अग्नि का आवाहनInvocation of Agni

अग्निम् ईलिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् ।अग्निं राये पुरुमील्ह श्रुतं नरो ऽग्निं सुदीतये छर्दिः

हे पुरुमीळ्ह, रक्षा के लिए गाथाओं से तीक्ष्ण ज्योति वाले अग्नि की स्तुति करो। हे मनुष्यो, धन के लिए, प्रसिद्ध अग्नि की, और सुदीति के लिए आश्रय-रूप अग्नि की स्तुति करो।

Purumīḷha, praise Agni of the piercing flame with songs, for help. Men, praise Agni the renowned, for wealth, Agni who is a shelter for Sudīti.

अग्न आ याह्य् अग्निभिर् होतारं त्वा वृणीमहे ।आ त्वाम् अनक्तु प्रयता हविष्मती यजिष्ठं बर्हिर् आसदे

हे अग्नि, अन्य अग्नियों के साथ आओ; हम तुम्हें होता के रूप में चुनते हैं। हवि से भरी, आगे बढ़ाई गई स्रुक् तुम्हारा, सबसे अच्छे यज्ञकर्ता का, अभिषेक करे, ताकि तुम बर्हि पर बैठो।

Agni, come with the other fires; we choose you as hotar. Let the ladle, held out and full of oblation, anoint you, the best of sacrificers, so that you sit on the barhis.

अछ हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश् चरन्त्य् अध्वरे ।ऊर्जो नपातं घृतकेशम् ईमहे ऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम्

हे बल के पुत्र, हे अङ्गिरस्, यज्ञ में स्रुचाएँ तुम्हारी ओर ही जाती हैं। हम ऊर्जा के पुत्र, घृत-केशी अग्नि से याचना करते हैं, जो यज्ञों में सबसे प्राचीन है।

Son of strength, Angiras, the ladles move toward you in the rite. We entreat the child of nourishment, ghee-haired Agni, the first and ancient one in sacrifices.