20.103.2
अग्न आ याह्य् अग्निभिर् होतारं त्वा वृणीमहे ।आ त्वाम् अनक्तु प्रयता हविष्मती यजिष्ठं बर्हिर् आसदे
ágna ā́ yāhy agníbhir hótāraṃ tvā vr̥ṇīmahe | ā́ tvā́m anaktu práyatā havíṣmatī yájiṣṭhaṃ barhír āsáde
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, अन्य अग्नियों के साथ आओ; हम तुम्हें होता के रूप में चुनते हैं। हवि से भरी, आगे बढ़ाई गई स्रुक् तुम्हारा, सबसे अच्छे यज्ञकर्ता का, अभिषेक करे, ताकि तुम बर्हि पर बैठो।
टिप्पणी:Note: 'प्रयता हविष्मती' स्त्रीलिंग है, इसलिए इसके साथ 'स्रुक्' (करछी) समझा जाता है; यह शब्द मन्त्र में लिखा नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, come with the other fires; we choose you as hotar. Let the ladle, held out and full of oblation, anoint you, the best of sacrificers, so that you sit on the barhis.
टिप्पणी:Note: 'prayatā haviṣmatī' is feminine, so 'ladle' (sruc) is understood with it; the word is not stated in the verse.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction