यज्ञ-दोष का प्रायश्चित्तAtonement for faults in sacrifice

ये भक्षयन्तो न वसून्य् आनृधुर् यान् अग्नयो अन्वतप्यन्त धिष्ण्याः ।या तेषाम् अवया दुरिष्टिः स्वि᳙ष्टिं नस् तां कृणवद् विश्वकर्मा

जो लोग भोग करते रहे पर जिनका धन नहीं बढ़ा, और जिनके कारण धिष्ण्य अग्नियाँ पीड़ित हुईं, उनका जो दोषपूर्ण यज्ञ है, उसे विश्वकर्मा हमारे लिए उत्तम यज्ञ बना दें।

Those who kept consuming but did not increase their wealth, for whom the dhishnya fires suffered: whatever faulty sacrifice of theirs there is, may Vishvakarman make it a good sacrifice for us.

यज्ञपतिम् ŕ̥षयः एनसाहुर् निर्भक्तं प्रजा अनुतप्यमानम् ।मथव्या᳙न्त् स्तोकान् अप यान् रराध सं नष् टेभिः सृजतु विश्वकर्मा

ऋषि कहते हैं कि यज्ञपति पाप के कारण अपने भाग से वंचित है और अपनी सन्तान के लिए पछता रहा है। जिन मधु-जैसी बूँदों से वह चूक गया, उनसे विश्वकर्मा उसे फिर जोड़ दें।

The seers say the lord of the sacrifice is cut off from his share by sin, grieving over his offspring. May Vishvakarman unite him with the honey-like drops that he has missed.

अदान्यान्त् सोमपान् मन्यमानो यज्ञस्य विद्वान्त् समये न धीरः ।यद् एनश् चकृवान् बद्ध एष तं विश्वकर्मन् प्र मुञ्चा स्वस्तये

जो दान न देनेवालों को सोमपायी मानता रहा, यज्ञ का ज्ञाता होकर भी उसकी मर्यादा में स्थिर-बुद्धि नहीं रहा, उसने जो पाप किया है उससे यह बँधा है; हे विश्वकर्मा, कल्याण के लिए इसे मुक्त करो।

Taking the stingy for soma-drinkers, knowing the sacrifice yet not steady in its proper rule, this man is bound by the sin he has committed. Vishvakarman, set him free, for his well-being.

घोरा ŕ̥षयो नमो अस्त्व् एभ्यश् चक्षुर् यद् एषां मनसश् च सत्यम् ।ब्ŕ̥हस्पतये महिष द्युमन्न् नमो विश्वकर्मन् नमस् ते पाह्य् अ᳙स्मान्

ऋषि उग्र हैं; उन्हें नमस्कार हो, उनकी आँख और मन का जो सत्य है उसे भी। हे महान्, तेजस्वी, बृहस्पति को नमस्कार; हे विश्वकर्मा, तुम्हें नमस्कार, हमारी रक्षा करो।

Fearsome are the seers; homage to them, and to the truth of their eye and mind. Homage to Brihaspati, O mighty, shining one; Vishvakarman, homage to you; protect us.

यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर् मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः

यज्ञ की आँख, उसका आरम्भ और मुख — इन्हें मैं वाणी, श्रवण और मन से आहुति देता हूँ। विश्वकर्मा द्वारा फैलाए गए इस यज्ञ में देवता प्रसन्न मन से आएँ।

The eye of the sacrifice, its beginning and its mouth, I offer with speech, with hearing, with mind. May the gods come gladly to this sacrifice spread out by Vishvakarman.