2.35.4
घोरा ŕ̥षयो नमो अस्त्व् एभ्यश् चक्षुर् यद् एषां मनसश् च सत्यम् ।ब्ŕ̥हस्पतये महिष द्युमन्न् नमो विश्वकर्मन् नमस् ते पाह्य् अ᳙स्मान्
ghorā́ ŕ̥ṣayo námo astv ebhyaś cákṣur yád eṣāṃ mánasaś ca satyám | bŕ̥haspátaye mahiṣa dyumánn námo víśvakarman námas te pāhy àsmā́n
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऋषि उग्र हैं; उन्हें नमस्कार हो, उनकी आँख और मन का जो सत्य है उसे भी। हे महान्, तेजस्वी, बृहस्पति को नमस्कार; हे विश्वकर्मा, तुम्हें नमस्कार, हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: 'महिष द्युमन्' सम्बोधन किसके लिए है — बृहस्पति या विश्वकर्मा — यह स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Fearsome are the seers; homage to them, and to the truth of their eye and mind. Homage to Brihaspati, O mighty, shining one; Vishvakarman, homage to you; protect us.
टिप्पणी:Note: It is unclear whether the vocatives mahiṣa dyuman ('mighty, shining one') address Brihaspati or Vishvakarman.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction