2.35.3
अदान्यान्त् सोमपान् मन्यमानो यज्ञस्य विद्वान्त् समये न धीरः ।यद् एनश् चकृवान् बद्ध एष तं विश्वकर्मन् प्र मुञ्चा स्वस्तये
adānyā́nt somapā́n mányamāno yajñásya vidvā́nt samayé ná dhī́raḥ | yád énaś cakr̥vā́n baddhá eṣá táṃ viśvakarman prá muñcā svastáye
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो दान न देनेवालों को सोमपायी मानता रहा, यज्ञ का ज्ञाता होकर भी उसकी मर्यादा में स्थिर-बुद्धि नहीं रहा, उसने जो पाप किया है उससे यह बँधा है; हे विश्वकर्मा, कल्याण के लिए इसे मुक्त करो।
टिप्पणी:Note: 'यज्ञस्य विद्वान् समये न धीरः' की रचना कठिन है; 'समय' को 'नियम/मर्यादा' या 'उचित अवसर' दोनों रूपों में लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Taking the stingy for soma-drinkers, knowing the sacrifice yet not steady in its proper rule, this man is bound by the sin he has committed. Vishvakarman, set him free, for his well-being.
टिप्पणी:Note: The phrase yajñasya vidvān samaye na dhīraḥ is difficult; samaya is taken either as 'rule, compact' or 'proper occasion'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction