2.35.1
ये भक्षयन्तो न वसून्य् आनृधुर् यान् अग्नयो अन्वतप्यन्त धिष्ण्याः ।या तेषाम् अवया दुरिष्टिः स्वि᳙ष्टिं नस् तां कृणवद् विश्वकर्मा
yé bhakṣáyanto ná vásūny ānr̥dhúr yā́n agnáyo anvátapyanta dhíṣṇyāḥ | yā́ téṣām avayā́ dúriṣṭiḥ svìṣṭiṃ nas tā́ṃ kr̥ṇavad viśvákarmā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो लोग भोग करते रहे पर जिनका धन नहीं बढ़ा, और जिनके कारण धिष्ण्य अग्नियाँ पीड़ित हुईं, उनका जो दोषपूर्ण यज्ञ है, उसे विश्वकर्मा हमारे लिए उत्तम यज्ञ बना दें।
टिप्पणी:Note: 'अवया' शब्द अस्पष्ट है; इसे प्रायः 'नीचे गिरा हुआ, दोषयुक्त' के अर्थ में लिया जाता है। 'अन्वतप्यन्त' का अर्थ 'शोक किया' या 'पीड़ित हुईं' दोनों लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who kept consuming but did not increase their wealth, for whom the dhishnya fires suffered: whatever faulty sacrifice of theirs there is, may Vishvakarman make it a good sacrifice for us.
टिप्पणी:Note: The word avayā is obscure; it is usually taken as 'fallen short, faulty'. Anvatapyanta is read either as 'grieved after' or 'were distressed'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction