अभिचार का प्रतिकार करने वाली मणिAmulet against witchcraft

दूष्या दूषिर् असि हेत्या हेतिर् असि मेन्या मेनिर् असि ।आप्नुहि श्रेयांसम् अति समं क्राम

तू दूषि (दूषित करने वाली शक्ति) को दूषित करने वाली है, हेति (अस्त्र) का अस्त्र है, मेनि का मेनि है। अपने से श्रेष्ठ तक पहुँच, बराबर वाले से आगे निकल जा।

You are the spoiler of the spoiler, the missile against the missile, the meni against the meni. Reach the one who is better; pass beyond the one who is equal.

स्रक्त्यो ऽसि प्रतिसरो ऽसि प्रत्यभिचरणो ऽसि ।आप्नुहि श्रेयांसम् अति समं क्राम

तू स्रक्त्य है, तू प्रतिसर (उलटा लौटाने वाला) है, तू अभिचार का प्रतिकार है। अपने से श्रेष्ठ तक पहुँच, बराबर वाले से आगे निकल जा।

You are sraktya, you are the one that turns things back, you are counter-sorcery. Reach the one who is better; pass beyond the one who is equal.

प्रति तम् अभि चर यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।आप्नुहि श्रेयांसम् अति समं क्राम

जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं, उसी पर उलटा अभिचार कर। अपने से श्रेष्ठ तक पहुँच, बराबर वाले से आगे निकल जा।

Turn the sorcery back on the one who hates us and whom we hate. Reach the one who is better; pass beyond the one who is equal.

सूरिर् असि वर्चोधा असि तनूपानो ऽसि ।आप्नुहि श्रेयांसम् अति समं क्राम

तू सूरि है, तू वर्चस् (तेज) देने वाला है, तू शरीर की रक्षा करने वाला है। अपने से श्रेष्ठ तक पहुँच, बराबर वाले से आगे निकल जा।

You are a sūri, you give splendour, you guard the body. Reach the one who is better; pass beyond the one who is equal.

शुक्रो ऽसि भ्राजो ऽसि स्व᳙र् असि ज्योतिर् असि ।आप्नुहि श्रेयांसम् अति समं क्राम

तू शुक्र (उज्ज्वल) है, तू दीप्तिमान है, तू स्वर् (प्रकाशमय लोक) है, तू ज्योति है। अपने से श्रेष्ठ तक पहुँच, बराबर वाले से आगे निकल जा।

You are bright, you are radiant, you are svar, you are light. Reach the one who is better; pass beyond the one who is equal.