2.11.4
सूरिर् असि वर्चोधा असि तनूपानो ऽसि ।आप्नुहि श्रेयांसम् अति समं क्राम
sūrír asi varcodhā́ asi tanūpā́no 'si | āpnuhí śréyāṃsam áti samáṃ krāma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तू सूरि है, तू वर्चस् (तेज) देने वाला है, तू शरीर की रक्षा करने वाला है। अपने से श्रेष्ठ तक पहुँच, बराबर वाले से आगे निकल जा।
टिप्पणी:Note: 'सूरि' का अर्थ विद्वान या ज्ञानी भी लिया जाता है और संरक्षक या स्वामी भी; यहाँ कौन-सा अर्थ है, यह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are a sūri, you give splendour, you guard the body. Reach the one who is better; pass beyond the one who is equal.
टिप्पणी:Note: 'Sūri' can mean 'wise one' or 'patron/lord'; it is not certain which is meant here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction