2.11.1
दूष्या दूषिर् असि हेत्या हेतिर् असि मेन्या मेनिर् असि ।आप्नुहि श्रेयांसम् अति समं क्राम
dū́ṣyā dū́ṣir asi hetyā́ hetír asi menyā́ menír asi | āpnuhí śréyāṃsam áti samáṃ krāma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: Kauśika Sūtra 39.1: an amulet (by the commentators, of tilaka wood) is tied on against sorcery.
तू दूषि (दूषित करने वाली शक्ति) को दूषित करने वाली है, हेति (अस्त्र) का अस्त्र है, मेनि का मेनि है। अपने से श्रेष्ठ तक पहुँच, बराबर वाले से आगे निकल जा।
टिप्पणी:Note: 'मेनि' का अर्थ अनिश्चित है; सामान्यतः किसी क्रोधपूर्ण अस्त्र या फेंके गए शाप के अर्थ में लिया जाता है। टेक 'श्रेष्ठ तक पहुँच, बराबर वाले से आगे बढ़' में सम्बोधन मणि को है, पर इसका आशय पहनने वाले की उन्नति से है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are the spoiler of the spoiler, the missile against the missile, the meni against the meni. Reach the one who is better; pass beyond the one who is equal.
टिप्पणी:Note: The sense of 'meni' is uncertain; it is usually taken as a wrathful weapon or a hurled curse. The refrain 'reach the better, pass the equal' addresses the amulet, but it means that the wearer should rise.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction