कल्याणकारी जलों की स्तुतिBlessing of the healing waters

शं त आपो हैमवतीः शम् उ ते सन्तूत्स्याः᳙ ।शं ते सनिष्यदा आपः शम् उ ते सन्तु वर्ष्याः᳙

हिमालय से आने वाले जल तुम्हारे लिए कल्याणकारी हों, और झरनों के जल भी तुम्हारे लिए कल्याणकारी हों। तेज़ बहते जल तुम्हारे लिए कल्याणकारी हों, और वर्षा के जल भी तुम्हारे लिए कल्याणकारी हों।

May the waters from the snowy mountains bring you well-being, and may the waters of springs bring you well-being. May the rushing waters bring you well-being, and may the rain waters bring you well-being.

शं त आपो धन्वन्याः᳙ शं ते सन्त्व् अनूप्याः᳙ ।शं ते खनित्रिमा आपः शं याः कुम्भेभिर् आभृताः

मरुभूमि के जल तुम्हारे लिए कल्याणकारी हों, दलदली भूमि के जल तुम्हारे लिए कल्याणकारी हों। खोदकर निकाले गए जल तुम्हारे लिए कल्याणकारी हों, और वे जल भी जो घड़ों में भरकर लाए गए हैं।

May the waters of the desert bring you well-being, and may the waters of marshland bring you well-being. May waters dug from the ground bring you well-being, and those carried here in pots.

अनभ्रयः खनमाना विप्रा गम्भीरे अपसः ।भिषग्भ्यो भिषक्तरा आपो अछा वदामसि

जो बिना कुदाल के खोदते हैं, जो प्रेरित (विप्र) हैं और गहराई में काम करते हैं, उन जलों को, जो वैद्यों से भी बढ़कर वैद्य हैं, हम पुकारते हैं।

We call to the waters that dig without spades, the inspired ones busy in the depths, waters better healers than the healers.

अपाम् अह दिव्यानाम् अपां स्रोतस्या᳙नाम् ।अपाम् अह प्रणेजने ऽश्वा भवथ वाजिनः

दिव्य जलों के और धाराओं के जलों के — इन जलों के स्नान से तुम (सब) बलवान घोड़ों (जैसे) हो जाते हो।

Of the heavenly waters, of the waters of the streams: by washing in these waters you (all) become (like) strong, swift horses.

ता अपः शिवा अपो ऽयक्ष्मंकरणीर् अपः ।यथैव तृप्यते मयस् तास् त आ दत्त भेसजीः

वे जल, कल्याणकारी जल, रोग (यक्ष्म) से मुक्त करने वाले जल — जिससे सुख पूरा मिले, (तुम सब) वे औषधिरूप जल तुम्हें (रोगी को) दो।

Those waters, the kindly waters, the waters that drive out disease: so that comfort may be full, (you all,) give those healing waters to you (the one being healed).