19.2.3
अनभ्रयः खनमाना विप्रा गम्भीरे अपसः ।भिषग्भ्यो भिषक्तरा आपो अछा वदामसि
anabhráyaḥ khánamānā víprā gambhīré apásaḥ | bhiṣágbhyo bhiṣáktarā ā́po áchā vadāmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो बिना कुदाल के खोदते हैं, जो प्रेरित (विप्र) हैं और गहराई में काम करते हैं, उन जलों को, जो वैद्यों से भी बढ़कर वैद्य हैं, हम पुकारते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अनभ्रयः' (अभ्रि = कुदाल) का सामान्य अर्थ 'बिना कुदाल वाले' है, यानी जल अपने आप धरती में मार्ग खोदते हैं। कुछ विद्वान इसे जल खोदने वाले मनुष्यों के लिए मानते हैं। 'विप्राः' जलों के लिए असामान्य विशेषण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We call to the waters that dig without spades, the inspired ones busy in the depths, waters better healers than the healers.
टिप्पणी:Note: 'anabhrayaḥ' (abhri = spade) is usually read as 'spadeless', i.e. the waters cut their own channels. Some scholars apply it to people digging for water. 'viprāḥ' (inspired) is an unusual epithet for waters.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction