19.2.4
अपाम् अह दिव्यानाम् अपां स्रोतस्या᳙नाम् ।अपाम् अह प्रणेजने ऽश्वा भवथ वाजिनः
apā́m áha divyā́nām apā́ṃ srotasyā̀nām | apā́m áha praṇéjané 'śvā bhavatha vājínaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
दिव्य जलों के और धाराओं के जलों के — इन जलों के स्नान से तुम (सब) बलवान घोड़ों (जैसे) हो जाते हो।
टिप्पणी:Note: वाक्य-रचना अधूरी लगती है और यहाँ 'तुम' किसके लिए कहा गया है, यह स्पष्ट नहीं; सामान्यतः इसे जल से नहाने वाले व्यक्ति(यों) के लिए माना जाता है। 'प्रणेजन' का अर्थ धोना या स्नान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Of the heavenly waters, of the waters of the streams: by washing in these waters you (all) become (like) strong, swift horses.
टिप्पणी:Note: The construction seems incomplete, and it is unclear who 'you' refers to; it is usually taken as the person or people being bathed. 'praṇejana' means washing or bathing.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction