यज्ञ की वृद्धि के लिए आहुतिOblation to increase the sacrifice

संसं स्रवन्तु नद्यः᳙ सं वाताः सं पतत्रिणः ।यज्ञम् इमं वर्धयता गिरः संस्राव्ये᳙ण हविषा जुहोमि

नदियाँ एक साथ मिलकर बहें, हवाएँ एक साथ बहें, पक्षी एक साथ उड़ें। हे वाणियो (स्तुतियो), इस यज्ञ को बढ़ाओ; मैं संस्राव्य (एक साथ उड़ेली गई) हवि से आहुति देता हूँ।

Let the rivers flow together, the winds together, the birds together. Songs, make this sacrifice grow; I offer with the oblation poured together.

इमं होमा यज्ञम् अवतेमं संस्रावणा उत यज्ञम् इमं वर्धयता गिरः संस्राव्ये᳙ण हविषा जुहोमि

हे आहुतियो, इस यज्ञ की रक्षा करो; और हे संस्रावणो (एक साथ बहने वालो), तुम भी इसकी रक्षा करो। हे वाणियो, इस यज्ञ को बढ़ाओ; मैं संस्राव्य हवि से आहुति देता हूँ।

Oblations, help this sacrifice; and you, the pourings-together, help it too. Songs, make this sacrifice grow; I offer with the oblation poured together.

रूपंरूपं वयोवयः संरभ्यैनं परि ष्वजे ।यज्ञम् इमं चतस्रः प्रदिशो वर्धयन्तु संस्राव्ये᳙ण हविषा जुहोमि

हर रूप और हर वयस् (बल) को थामकर मैं इसे चारों ओर से आलिंगन करता हूँ। चारों दिशाएँ इस यज्ञ को बढ़ाएँ; मैं संस्राव्य हवि से आहुति देता हूँ।

Taking hold of every form and every vigour, I embrace this one all around. Let the four directions make this sacrifice grow; I offer with the oblation poured together.